韩国某出版社于5日在SNS主页上公开批评IU的新曲《zeze》对小说5岁主人公zeze进行主观的不当评价，误导了大众对文学作品的正确看法，竟然引起网友对IU的集体攻击。

        不久前IU在对《zeze》一曲的解释中，“在对待甜橙树的行动上，觉得zeze很纯真的同时某些部分却有些残忍，是个很矛盾的角色，所以觉得他很有魅力很性感”。由于使用了SEXY一词并且给专辑封面上的zeze画上了丝袜，以及在《zeze》的歌词中以zeze幻想中的好朋友甜橙树的口吻形容zeze“狡猾”、“坏”，对由该出版社独家翻译出版的少儿读物《我亲爱的甜橙树》进行了主观不当的形容，误导了大众对zeze和甜橙树的理解，才使得该出版社发SNS对IU进行批评。
  
       只是没想到，对于这本在韩国很受欢迎的小说遭此“扭曲”网民们几乎都跟随出版社对IU进行了批判，表示“虽然对于文学作品有个人看法完全没问题，但是写到歌词中影响大众观点就不行了”，不过，联系最近韩国的“历史教科书国订化”事件，民众一边大呼“对历史解读人人自由”一边批评IU“曲解文学作品”是不是有些可笑呢？难道一首歌的影响力还能大过8种版本的中学教科书吗？
        zeze是巴西小说《我亲爱的甜橙树》中的5岁主人公，家境贫寒另小主人公的闯祸天性备受责难，甜橙树是一棵会说话的小树，zeze经常和甜橙树聊天，分享心中的苦恼，不过，后来zeze和一个大叔成为知心朋友后逐渐不再和甜橙树见面，另甜橙树很伤心。最后，甜橙树被砍掉、大叔遭遇车祸，天真烂漫的zeze必须学会长大。