欢迎来到韩国中文旅游资讯平台
历史搜索:

韩版太子妃升职记播出啦!高收视率却被网友挑刺:这是在丑化韩国历史!

更新时间:2020-12-17 08:54:17    浏览:1929
加入收藏
[导读] 伴随着轰轰烈烈的讨论,令人期待已久的韩剧《哲仁王后》终于播出了。

伴随着轰轰烈烈的讨论,令人期待已久的韩剧《哲仁王后》终于播出了。

1.jpg

图片来源:NAVER


《哲仁王后》是韩国tvN电视台购买了我国爆红网剧《太子妃升职记》原著版权后进行翻拍的作品,由实力派女演员申惠善搭档《爱的迫降》男二金正贤共同出演,讲述了现代男厨师的灵魂穿越到朝鲜王朝中殿(太子妃)身体中的故事。


该剧于本月12日首播,首播收视率达到了8%,在tvN电视剧史上排行第三,仅次于《阳光先生》和《男朋友》。

2.jpg

图片来源:NAVER


《哲仁王后》之所以能开门红,其原版《太子妃升职记》在韩国打下的人气基础功不可没。


《太子妃升职记》是我国在2015年末播出的网剧,虽为小成本制作,但却火得一塌糊涂,女主张天爱和男主盛一伦也以此进入到大众视线,成为了如今的著名演员。就连出演配角的于朦胧、郭俊辰等演员也通过此戏让自己的演艺事业更上一层楼。

3.jpg

图片来源:NAVER


可以说《太子妃升职记》是我国电视剧史上非常典型的“小成本·高回报”案例,它也成功成为了我国网络自制剧时代的开端,自此洗掉了“网剧都是垃圾”的污名。


黑马《太子妃升职记》不仅在我国爆火,当时它还反向输出到了韩国,成了韩国网友的必追中剧,还激起了追剧少女们学习中文的热情。

4.jpg5.jpg

韩国电视台tvN正是看中了《太子妃升职记》在韩国的人气基础,于是抢先抓住商机购买其原作版权创作出了《哲仁王后》。如今从收视率来看,这个版权买的值了。


不过,虽然《哲仁王后》的开播反响很好,但近日不断有争议传出,不知道是否会影响到今后的收视......


首先,《哲仁王后》的原作作者“鲜橙”过去曾发表过贬低高丽人的言论,引发过“嫌韩”争议。

6.jpg

图片来源:NAVER


部分韩国网友对引进此类作品提出抗议,但是《哲仁王后》的导演尹成植(音)在本月9日的制作发表会上解释称“只是套用了原著现代花花公子男性灵魂进入太子妃身体的结构,故事的展开完全不同”,以此与原作划清了界限。


除了这一点,《哲仁王后》的内容呈现也引起了部分韩国网友的反感。

7.jpg

图片来源:NAVER


他们认为,虽然该剧强调了是虚构,但是其登场人物——哲宗、哲仁王后、神贞王后......都是历史上实际存在的人物,将他们放在喜剧题材之下,很可能会歪曲历史。


比如,在13日播出的第二集中,哲仁王后看到哲宗喝醉酒睡觉的样子感叹道:“原来以酒色闻名的王的真面目是这样......《朝鲜王朝实录》不过就是八卦小说啊。”

8.png

图片来源:NAVER


对于剧中哲仁王后将《朝鲜王朝实录》称为八卦小说这一点,韩国网友表示了强烈的反对。他们认为《哲仁王后》的设定和台词把韩国的传统文化和王朝戏剧化,容易让不了解韩国文化的人误解。


正好对应着这部分韩国网友的想法,有看了《哲仁王后》的海外用户在推特上发道:“哲仁王后是真的认为他们国家的历史不好,还是在说谎?再或者韩国人认为那个是事实但是又不想承认朝鲜时代的阴暗面所以才不喜欢?”

9.png

图片来源:NAVER


韩国网友认为无论从哪一种角度看,《哲仁王后》都让海外用户接触到了“被歪曲”的韩国历史,就像是剧中的台词“《朝鲜王朝实录》不过就是八卦小说”会引导海外用户认为韩国捏造历史......


最后,《哲仁王后》中赵大妃(历史上的神贞王后)露骨地用手势描述讲述19禁内容,以及其信奉所有迷信的形象也是在丑化历史人物。


对此,赵大妃的后人丰阳赵氏宗亲会还提出将会强力应对。

10.png

图片来源:NAVER


唉......只能说剧红是非多,众口难调啊!


即使是《哲仁王后》这种标明“故事情节纯属虚构”也会被部分网友挑刺,真是太难了......


分享到:

相关阅读

网友评论